This Royal Oak company is creating bicycle-to-vehicle communication tech to prevent cyclist deaths